Skip to content
Dictionarymovies
Menu
หน้าแรก
แบบฝึกกับ Movies/Series
แจ้งปัญหา
ซื้อชาเขียวให้ผมหน่อยครับ
Search
Close
Dictionarymovies
Search
Close
Menu
หน้าแรก
แบบฝึกกับ Movies/Series
แจ้งปัญหา
Dictionarymovies
ซื้อชาเขียวให้ผมหน่อยครับ
Search
Close
Emily in Paris EP9 – An American Auction in Paris
ข้อความ
คับส์ทำได้แล้ว! [announcer] ___ ___ have done it!
(ครั้งนี้แหละชนะแน่) -[announcer ___ indistinctly] ___ Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
- นั่นแผนขายแชมเปญให้เพื่อนเธอเหรอ - ค่ะ -So ___ your plan ___ her champagne? -[Emily] Yep.
ฉันส่งแชมเปร์หนึ่งลัง ไปที่บาร์โปรดของฉันในชิคาโก I shipped ___ box of ___ to my f___vorite b___r in Chic___go,
คนที่นั่นคลั่งกันไปเลย ___ ___ went bananas.
เราขายแชมเปร์เพื่อพ่นฉลอง We ___ ___ as a spray.
การอาบแชมเปญไม่ได้จำกัดอยู่แค่ นักกีฬามืออาชีพที่ชนะศึกใหญ่เท่านั้น Champagne showers don’t ___ have to ___ for pro athletes after a big win.
ใครๆ ก็อาบได้ เราจะทำให้ทุกคนเข้าถึงได้ง่ายมากๆ They ___ be for ___ We’re making extravagance accessible.
จะว่าไป ธรรมเนียมนี้เริ่มต้นขึ้นในฝรั่งเศส Actually, ___ ___ began in France
ในหมู่นักแข่งรถฟอร์มูล่าวันยุค 1960 with ___ 1 ___ in the ’60s.
แต่ตอนนี้เราใช้เป็นข้ออ้างให้บิกินีเปียก But ___ we use ___ to make bikinis wet.
ขอบคุณมาก ลูค ___ ___ you, Luc.
แล้วเราจะได้เจอลูกค้าเมื่อไหร่ -[mouthing] ___ when ___ we meet these clients?
คามิลล์เชิญเราไปงานเปิดตัวศิลปะ ที่แกลลอรีของเธอในมาเรส์คืนนี้ Well, ___ invited ___ to an art opening
คามิลล์เชิญเราไปงานเปิดตัวศิลปะ ที่แกลลอรีของเธอในมาเรส์คืนนี้ และจะมีแชมเปญเพียบเลย at her gallery ___ the Marais ___ and there will be lots of champagne.
ฉันจะใส่เสื้อกันฝนไป ___ ___ a raincoat.
ซิลวี่ อังตวนโทรมาอีกแล้ว ___ Sylvie, ___ called again.
อาจเป็นเรื่องกลิ่น ที่จะใช้ในโรงแรมซิมเมอร์นะคะ I think ___ calling about ___ scent for ___ Zimmer hotel.
ไม่ว่าง! ___ Unavailable!
อ้อ แล้วก็จูดิธ โรเบิร์ตสัน ___ and, ___ Judith Robertson
จาก “ผองเพื่อนอเมริกันของลูวร์” โทรมาหาเธอ from the ___ Friends ___ the Louvre called for you.
หาฉันเหรอ รู้ไหมว่าเธอต้องการอะไร For ___ Any ___ what she wants?
เพื่อนใหม่ละมั้ง [chuckles] ___ ___ friend, I suppose.
ขอบคุณมากนะจ๊ะที่ยอมมาพบฉัน [in Texas ___ Thank you ___ much for meeting me, hon.
แล้วเธอพอจะรู้จัก ”ผองเพื่อนอเมริกันของลูวร์” ไหม [clicks tongue] ___ are you familiar ___ the American Friends of the Louvre?
จะเป็นผองเพื่อนอเมริกันของอะไร ฉันก็อยากนั่งคุยด้วยค่ะ it’s just ___ nice to sit ___ with an American friend of anything.
บางครั้งฉันก็แค่อยากฟังเสียงตัว “อาร์” Sometimes ___ just long ___ hear that r sound.
เหมือนออกเสียงตัว “อาร์” แล้วลิ้นจะพันกันงั้นแหละ It’s like the ___ r can’t ___ bothered to come out of their mouths.
เหมือนออกเสียงตัว “อาร์” แล้วลิ้นจะพันกันงั้นแหละ ลองใช้ชื่อ “โรเบิร์ตสัน” ดูสิ [chuckles] ___ h___ving ___ n___me like Robertson.
คนฝรั่งเศสทุกคนที่ลองพูดชื่อฉัน แทบจะสำรอกออกมา Every French ___ dry ___ just trying to pronounce it.
จูดิธ โรเบิร์ตสัน ___ French ___ Judith Robertson.
ชื่อฉันฟังแล้วเหมือนสายการบินค่ะ My ___ ___ like an airline.
เอมิลี่ “คูป-แอร์” บินไปกับฉันสิ ___ ___ Fly me.
นั่นแหละที่เราต้องยอมแลก Well, ___ the ___ we pay. [chuckles]
ฉันจะเข้าเรื่องเลยก็แล้วกัน I’ll ___ ___ to brass tacks.
ฉันรู้ว่าเธอทำงานกับปิแอร์ คาดูลต์ I ___ that ___ work for Pierre Cadault.
ฉันตามเธออยู่ในไอจี I’ve ___ ___ you on Insta.
เธอคิดว่าปิแอร์จะอยากบริจาคชุด ให้งานประมูลของเอเอฟแอลไหม Do you think th___t Pierre would don___te ___ dress to be ___uctioned for the AFL?
ก่อนอื่นเลยนะคะ ปิแอร์เป็นคนน่าทึ่งมาก Well, ___ of ___ Pierre is wonderful
ชอบทำการกุศลด้วย ___… ___ very charitable,
แต่เขามีมุมมองด้านภาพลักษณ์ชัดเจนมาก but, um, ___ he’s ___ very particular about his image.
อ้อ แน่นอนจ้ะ คืองานนี้ยิ่งใหญ่แน่นอน Oh, of ___ I mean, ___ gonna be a big to-do.
จะมีสื่อมาทำข่าวเยอะเลยนะ It’ll ___ a ___ lot of press coverage.
ว้าว จากมุมมองด้านการตลาดแล้ว Well, wow. ___ Um, ___ a marketing point of view,
ฉันว่าไม่น่าจะทำให้แบรนด์ของเขาเสียชื่อ ฉันจะถามให้แล้วกันค่ะ I don’t see ___ that couldn’t be ___ for his brand, so I’ll definitely ask him.
สั่งอาหารกันเถอะ ___ ___ -Let’s order.
ภาษาอังกฤษหมดเลย ___ It’s ___ in English.
ที่รัก ร้านนี้เป็นของราล์ฟ ลอเรน Oh, ___ th___ ___ Ralph Lauren’s place.
พูดภาษาฝรั่งเศสในนี้ยังไม่ได้เลยนะ They’re ___ even allowed ___ speak French here. [laughs]
โล่งใจจัง ___ ___ a relief.
15964
ขอบคุณมากครับ :')
