Skip to content
Dictionarymovies
Menu
หน้าแรก
แบบฝึกกับ Movies/Series
แจ้งปัญหา
ซื้อชาเขียวให้ผมหน่อยครับ
Search
Close
Dictionarymovies
Search
Close
Menu
หน้าแรก
แบบฝึกกับ Movies/Series
แจ้งปัญหา
Dictionarymovies
ซื้อชาเขียวให้ผมหน่อยครับ
Search
Close
Emily in Paris EP7 – French Ending
ข้อความ
ช็อปปิ้งบำบัดก่อนเริ่มงานเหรอคะ [Emily] ___ little ___ therapy before work?
ฉันไม่เหมือนเธอนะ เอมิลี่ ฉันไม่ค่อยมีเวลาช็อปปิ้งนักหรอก [sighs] Unlike ___ Emily, I ___ have much time for shopping.
สัปดาห์หน้าฉันก็จะไม่อยู่ด้วย And ___ ___ away next week.
ไปทำงานเหรอคะ Ooh! ___ ___ a work trip?
หรือไปเที่ยวกับเพื่อนสาว [g___sps] Or ___ girls’ trip?
ไม่ใช่ นี่ทริป “เธอไม่ต้องรู้หรอก” No, ___ ___ a none-of-your-business trip.
อ้อ ทริปแบบนั้นที่อเมริกาก็มีค่ะ Oh, ___ have ___ in America, too.
คุณสมควรได้ไปพักนะคะ ___ you ___ a vacation.
และคุณยังไว้ใจฉัน ให้ดูแลความเรียบร้อยทุกๆ เรื่อง ระหว่างที่คุณไม่อยู่ได้ด้วย And you ___ count on ___ to make sure everything runs smoothly
อ้อ ฉันช่วยดูแลปาร์ตี้ที่สาขาหลัก ฟูร์ทิเอร์สัปดาห์นี้ได้นะ Oh, I ___ help with ___ Fourtier flagship party this week.
ไม่ละ ฉันไม่อยากมีปัญหาเพิ่มอีกตอนนี้ Oh ___ ___ ___ no. ___ don’t need another problem right now.
ดูจากที่นักแสดงอเมริกันเป็นเจ้าภาพงานนี้ Well, given ___ there’s ___ Americ___ actress hosting the event,
ฉันว่าคุณน่าจะใช้สาวมะกันในออฟฟิศ ให้เป็นประโยชน์นะคะ I just ___ that you should ___ utilizing the American in your office.
เธอคิดว่าจะทำงานนี้ได้แน่นะ You ___ think ___ up for the task?
งั้นก็ดี เธอเป็นคนดูแลนักแสดงแล้วกัน Très ___ then ___ babysit the actress,
แต่อย่าได้มาถามอะไรโง่ๆ กับฉันเลยนะ but ___ co___ to ___ with any stupid questions.
ถ้าเธอทำได้ เธอก็น่าจะ ประหยัดเวลาและแรงให้ฉัน If you’re ___ it, you ___ be saving me time and energy.
นี่กำหนดการเดินทางของบรูกลิน คลาร์ก กับหัวข้อพูดคุยของเธอที่ปาร์ตี้ I have ___ Clark’s travel itinerary ___ her talking points for the party.
ซิลวี่บอกว่าตอนนี้เป็นปัญหาของคุณแล้ว Sylvie ___ th___ ___ your problem now.
ปัญหาที่ไหนกัน ฉันรักเธอ ___ ___ love her.
ฉันดูหนังเธอทุกเรื่องเลย I’ve ___ ___ of her movies.
ฉันแปลกใจนะที่ซิลวี่ยอมให้ฉันทำงานนี้ I ___ believe ___ letting me do this.
ฉันคิดว่าเธอคงอารมณ์ดี เพราะจะได้ไปเที่ยว She’s in ___ good ___ bec___use she’s going on v___c___tion.
ใช่ ไปเซนต์บาร์ตส์กับอังตวน [whispering] ___ to ___ Barts with Antoine.
แต่อย่าบอกใครนะว่าผมบอก ฉันจะทำเป็นว่าไม่เคยได้ยินก็แล้วกัน -But you didn’t ___ it from me. ___ gonna pretend like I never ___d it.
ว่าฉันจะได้นำทีมงานบรูกลิน คลาร์ก ที่งานเปิดตัวฟูร์ทิเอร์ Just that ___ running point ___ Brooklyn Clark at the Fourtier launch.
ไม่ชอบเธอเหรอ เธอเป็นดาราหนังดังนะ -[Luc] Pfft. ___ not a ___ She’s a big movie star.
ที่อเมริกาน่ะใช่ แต่ที่ฝรั่งเศสเธอแค่พอใช้ได้ Yeah, ___ America. ___ France, she is so-so.
หนังแนวที่เธอเล่นมันดูจะ… ปัญญาอ่อน Her genre ___ movies are ___ as a little bit foolish.
หนังรักเบาสมองของอเมริกา มันไม่จริงใจ American ___ comedies, ___ are so dishonest.
คนที่นี่ชอบตอบจบแบบฝรั่งเศสมากกว่า Here, ___ like ___ of a French ending.
- แบบไหนเหรอ - น่าสลดใจ ___ ___ what? -Tragic.
เขาตาย ไม่ก็แขนขาขาด He ___ ___ loses a limb.
หรือเธออาจไปชอบผู้หญิงด้วยกัน ก็พอมีนะ Or ___ prefers to ___ a lesbian, which happens.
ใช่ ตอนจบแบบมีความสุขมันอเมริกันจ๋ามาก Yeah, ___ ___ are very American.
แต่มันทำให้เรามีความหวัง และสุดท้ายฮีโร่คือผู้ชนะ But they ___ you hope, ___ the hero wins in the end.
พวกคุณไม่อยากเห็นฮีโร่ชนะเหรอ Don’t ___ want ___ see the hero win?
ไม่ ผมอยากเห็นชีวิต No, ___ ___ to see life,
ฮีโร่ที่ถูกทรมานเพราะความรัก the ___ ___ for his love,
กับนักแสดงสาวแก้ผ้า ___ ___ actress naked.
คุณไม่ดูหนังเพื่อหนีจากชีวิตจริงเหรอ But don’t ___ want to ___ to the movies to escape life?
ที่คิดว่าคุณหนีจากชีวิตจริงได้ นั่นละปัญหา Thinking ___ can ___ life is ___r problem.
คุณหนีชีวิตตัวเองไม่ได้ ___ can ___ escape life.
ยินดีต้อนรับสู่ตอนจบแบบฝรั่งเศส -[“Goodnight ___ Empire” playing] ___ to the French ending.
ฉันมาพบบรูกลิน คลาร์กค่ะ ขอโทษครับ เราไม่มีแขกชื่อนี้ -Bonjour. I’m here ___ see Brooklyn Clark. ___ don’t have anyone here by that name.
- เหรอคะ มีคนบอกว่าเธออยู่ที่นี่นะ - ไม่มีครับ -Really? I ___ told ___ she ___ here. -[clerk] No.
ไม่เป็นไร ระทะทูอี เธอมากับฉัน Uh, ___ fine, ___ She’s with me.
เธอต้องใช้นามแฝง You ___ ___ use the alias.
ฉันใช้ชื่อมารี คูรี ___ ___ Marie Curie.
ฉันเอมิลี่ คูเปอร์จากซาวัวร์ค่ะ ฉันเป็นแฟนตัวยงของคุณเลย ฉันอยากบอกไว้ก่อน [laughs] ___ ___ Cooper from Savoir. ___ such a huge fan of yours.
15962
ขอบคุณมากครับ :')
