Skip to content
Dictionarymovies
Menu
หน้าแรก
แบบฝึกกับ Movies/Series
แจ้งปัญหา
ซื้อชาเขียวให้ผมหน่อยครับ
Search
Close
Dictionarymovies
Search
Close
Menu
หน้าแรก
แบบฝึกกับ Movies/Series
แจ้งปัญหา
Dictionarymovies
ซื้อชาเขียวให้ผมหน่อยครับ
Search
Close
Emily in Paris EP5 – Faux Amis
ข้อความ
โอเค คุณเชฟมีแฟนแล้ว และทายสิว่าใคร Ok___y, so ___ chef h___s ___ girlfriend, ___nd guess who it is.
ฉันเล่นเกมทายคำกับเด็กๆ เท่านั้น All I ___ is ___ guessing games with the kids.
เพราะงั้นบอกฉันมาก่อนที่ฉันจะเป็นบ้า คามิลล์ -Please, ___ my ___ use your words. -Camille.
สาวบลอนด์คนสวยที่แกลลอรีเหรอ The ___ ___ from the gallery?
สวย แถมยังนิสัยดี ไม่แฟร์เลยจริงๆ Beautiful ___ genuinely ___ which shouldn’t be allowed.
เลือกเอาสักอย่างไม่ได้หรือไง ___ like, ___ choose one.
เกเบรียลก็น่าจะบอกฉันว่ามีแฟนแล้ว I wish ___ had ___ me he had a girlfriend
ก่อนที่ฉันจะใช้ปากขอบคุณเขา before ___ thanked ___ with my mouth.
ฉันนึกว่าเธอแค่จูบเขา ก็ใช่ไง -I ___ you ___ kissed him. -I did.
ภาษาอังกฤษเธอน่าสับสน พอๆ กับภาษาฝรั่งเศสเลย Your ___ is ___ confusing ___ your French.
ใช่ ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองโง่ ในทั้งสองภาษาเลย ผู้ชายฝรั่งเศสน่ะขี้อ่อย -Yeah, I ___ stupid. In both ___ -[laughs] Look, French men are flirts.
แค่ทำตัวปกติเวลาเจอเขาก็พอ Just ___ normal ___ you see him.
แต่ฉันพยายามหลบหน้าเขาอยู่ -But ___ trying ___ to see him. -Oh.
ซึ่งดูจะเป็นไปไม่ได้เลย ในเมื่อเราอยู่ตึกเดียวกัน Which is ___ of impossible ___ we live in the same building.
ฉันชอบเขาจริงๆ และฉันคิดว่าเขา… I really ___ him, ___ I just thought that he…
ฉันไม่รู้ว่าตัวเองคิดอะไรอยู่ -Ugh. I ___ know ___ I thought. -[chuckles] Oh. Bonjour.
โอเค นั่นมีขายที่ตู้กดอัตโนมัติ ในห้องน้ำชาย [sighs] Okay, ___ a vending ___ for that in the men’s room.
ฉันพูดอะไรออกไปเหรอ ___ did ___ just say?
”เพรเซอร์มาทีฟ” ไม่ได้แปลว่าแยม ___ ___ mean preserves.
เธอเพิ่งสั่งครัวซองต์ พร้อมถุงยางอนามัย You just ___ a ___ with a side of condoms.
- โอ๊ย ไม่เอานะ ฉันไม่อยากได้ - เธอขอมื้อเช้าแบบสดๆ -Oh, my ___ No, I don’t ___ that! -She’s gonna bareback her breakfast!
เห็นไหม ฉันทำอะไรก็ผิดไปหมด เรื่องแบบนี้คนพลาดกันบ่อย พวกเขาเรียกว่า “ฟอซ์ อามีส์” -See, I ___ get anything ___ -[laughs] It’s a common mistake.
เรื่องแบบนี้คนพลาดกันบ่อย พวกเขาเรียกว่า “ฟอซ์ อามีส์” ___ ___ faux amis.
คือ “เครยอน” ไม่ได้แปลว่าสีเทียน แต่เป็นดินสอ So, ___ crayon” ___ “crayon.” It’s “pencil.”
”ออน เมเดซีน” ไม่ใช่ยา แต่เป็นหมอ -[Emily] ___ -“Un ___ isn’t “medicine.” It’s “doctor.”
- “ฟอซ์ อามี” เหมือนเพื่อนปลอมๆ เหรอ - ใช่ -Faux ___ is ___ like, fake friends? -Yep.
เหมือนเธอกับคามิลล์ ___ ___ and Camille.
เธอจะเป็นเพื่อนกับเขา You’re ___ ___ friends with her
แค่เพื่อให้ได้ตีสนิทแฟนแซ่บๆ ของเขา but just ___ you can ___ close to her hot, hot boyfriend.
ฉันไม่ทำแบบนั้นหรอก แล้วฉันก็พยายามหลบหน้าเขาอยู่ด้วย ___ not ___ that. And ___ trying to avoid her, too.
ดีเลย ดูนั่นสิ คนอะไรตายยากจริง Oh, ___ Look, ___ hit coming our way.
อะไรเนี่ย คามิลล์ -[Camille] ___ ___ gasps] What? Camille!
ฉันดีใจจริงๆ ที่เราชอบคาเฟ่เดียวกัน เธอจำมินดี้ได้ไหม -I’m so ___ that we ___ the same café. -You remember Mindy?
ได้อยู่แล้ว เยี่ยม โอเค -[Camille] ___ of ___ -[chuckling] Great. Oh, yay.
ฉันแค่มาซื้อครัวซองต์ให้เกเบรียลน่ะ I’m ___ grabbing ___ croissants for Gabriel.
ฉันไม่เคยลากเขาออกจากเตียงตอนเช้าได้เลย I can ___ get him ___ of bed in the morning.
ใครๆ ก็ชอบ ชิคมาก -Best ___ ___ Mm-hmm. So chic.
แค่… จ้ะ ___ yeah. ___ [chuckles softly]
แบบคนฝรั่งเศสน่ะ ผูกไว้ข้างๆ [Camille] ___ you know, ___ way. On the side.
นี่ ฉันจะถ่ายรูปให้เธอ เอาไปลงแอคเคาต์เอมิลี่อินปารีส Oh, let ___ take a ___ of you for your emilyinparis account.
ใช่ ได้เลย ___ ___ sure.
โอเค -[Mindy ___ ___ Okay. -[Emily laughs]
พูด “อามีส์” ___ Say, ___ -[both] Amies.
น่ารักจัง -[camera ___ ___ -[Mindy] So cute.
ฉันจะกดติดตาม เธอจะได้แท็กหาฉันได้ I ___ follow you ___ you can tag me.
(ผู้ติดตามสองหมื่น) ดีเลย (ได้ “มง อามีส์” ช่วย) ___ ___ clears throat]
ให้ตายสิ เธอมีผู้ติดตามเยอะจังเลย เอมิลี่หาเพื่อนเก่งน่ะ -Oh, my God, ___ have so many ___ -Oh, Emily knows how to make friends.
เธอโอเคนะ ผ้าพันคอแน่นไปเหรอ -You ___ The scarf ___ tight? -[Emily clears throat]
(@ดูเรคอสเมติกส์) (คำเชิญพิเศษสู่งานเลี้ยงมื้อกลางวัน เหล่าอินฟลูเอนเซอร์ของดูเร) ♪ ___ got this ___ feeling inside me ♪
(ที่โรงแรมเดิฟรอซ์) -♪ ___ head ___ spinning ♪ -[Emily] Hmm.
15932
ขอบคุณมากครับ :')
