Skip to content
Dictionarymovies
Menu
หน้าแรก
แบบฝึกกับ Movies/Series
แจ้งปัญหา
ซื้อชาเขียวให้ผมหน่อยครับ
Search
Close
Dictionarymovies
Search
Close
Menu
หน้าแรก
แบบฝึกกับ Movies/Series
แจ้งปัญหา
Dictionarymovies
ซื้อชาเขียวให้ผมหน่อยครับ
Search
Close
Emily in Paris EP3 – Sexy or Sexist
ข้อความ
ไง ชิคาโก ที่นั่นกี่โมงแล้วคะ Hi, ___ What ___ is it there?
ฉันเวียนหัว เจ็บเต้านม แถมมีแก๊สมากพอจะ สูบลูกโป่งทั้งพาเหรด With ___ nausea, ___ sore boobs, ___ enough gas to launch a parade float,
งั้นนี่คงทำให้คุณฝันดีได้สักหน่อยนะ Well, ___ give ___ something to dream about.
วิ่งออกกำลังเลียบแม่น้ำแซน -Jogging ___ ___ Seine. -[Madeline sighs]
สวยจัง เธอกำลังใช้ชีวิตของฉันเลยนะเนี่ย It’s ___ You ___ living my life.
ยกเว้นเรื่องวิ่งออกกำลัง ___ for… ___ jogging part.
ดั๊กชอบไหมล่ะ ___ how’s ___ like it?
ดั๊กไม่มาแล้วละค่ะ อันที่จริง… Uh… ___ isn’t ___ coming. We’re, um…
เราเลิกกันแล้ว ___ ___ together anymore.
เธอเป็นโสดในปารีสเหรอ ___ you’re ___ In Paris?
โสดสนิท โอเค แบบนี้ฉันยิ่งอิจฉาเข้าไปใหญ่ -So ___ [chuckles] -Okay, ___ I’m even more jealous.
ชีวิตเธอคือครัวซองต์กับเซ็กส์เลยนะ I ___ your ___ is croissants and sex.
ตอนนี้แค่ครัวซองต์ค่ะ ___ far, ___ -[Madeline] Mm.
แล้วออฟฟิศที่ปารีสดูแลเธอดีไหม So, ___ the ___ office treating you?
อ้อ ค่ะ พวกเขาน่ารักมาก Oh, ___ ___ a fun bunch.
ฉันเข้ากับพวกเขาได้ดีเลย -Uh, ___ ___ right in. -Wonderful.
ยอดเยี่ยมจ้ะ ฉันจะส่งคำสั่งบริษัท จากออฟฟิศชิคาโกไปให้ I’ll ___ the corporate ___ from the Chicago office
เธอจะได้เอาให้พวกเขาดูว่า ควรปฏิบัติตัวยังไง so you c___ give them ___ idea of our best practices.
เจ๋งเลยค่ะ พวกเขาต้องอยากรู้แน่ Great. ___ sure ___ love to hear those,
ได้เลย ไม่มีปัญหาค่ะ ___ ___ no problem.
เอมิลี่ มีผู้ชายยืนอยู่ข้างๆ เธอ กำลังทำอนาจารอยู่ Emily. Emily, ___ a man ___ to you who’s exposing himself.
- เอมิลี่ - คุณพระช่วยกล้วยไข่ ___ Emily? ___ my God!
ไม่ค่ะ ขอโทษที ฉันผิดเอง ฉัน… คุณฉี่อยู่ แล้วนั่นก็โถฉี่ Um, no. Sorry, ___ my bad, ___ You’re peeing, and ___ a urinal, um…
ฝักบัวในห้องฉันน้ำไม่ไหลค่ะ The ___ in ___ apartment just stopped working.
ฟุ่บ! หายไปเลย ___ ___ like that…
ไม่มีน้ำแล้ว ___ …there’s ___ more water.
แต่งตัวแบบนั้นออกมาข้างนอกทำไม [in ___ Why are ___ out dressed like that?
คิดว่าตัวเองอยู่ในคาร์นิวัลเหรอ Do ___ think ___ at a carnival?
ฝักบัว ___ ___ The shower.
ฉันไม่เข้าใจหล่อนย่ะ ไม่มีจดหมายถึงหล่อนด้วย [in French] ___ don’t understand. ___ ___’ve got no mail for you.
ไง อรุณสวัสดิ์ ___ ___ morning. Um,
ช่วยบอกเธอหน่อยได้ไหมคะ ว่าฝักบัวห้องฉันน้ำไม่ไหล can you please ___ tell her ___ the water cut off in my shower?
เธอว่าฝักบัวในห้องเธอน้ำไม่ไหล [in ___ The water ___ out in her shower.
เออ อาทิตย์ที่แล้วก็ฟิวส์ขาด Yeah… ___ last ___ it was a fuse.
ทำไมหล่อนทำพังทุกอย่างนะ บอกสิว่าทำไมจับอะไรก็เจ๊ง Why does ___ break everything? Can ___ tell me why ___ breaks everything?
เธออยากรู้ว่าคุณไปทำอะไรเข้า [in ___ She wants ___ know what you did.
ไม่ได้ทำเลย เปล่าเลย ฉันก็แค่อาบน้ำอยู่ดีๆ Nothing! ___ I was ___ my own shower business!
คืองี้ น้ำในตึกนี้ มันเอาแน่เอานอนไม่ได้ You know, ___ water ___ very unreliable in th___ building.
ระบบประปาที่นี่อายุ 500 ปีแล้ว จริงๆ นะ The ___ is ___ years old. Literally.
หล่อนทำฉันปรี๊ด ตั้งแต่มาถึงก็มีแต่เรื่อง [in French] She’s ___ on my ___ Nothing but problems since she got here.
เธอว่าไงนะคะ เธอจะตามช่างประปาให้ -[in English] ___ did she ___ say? -She’ll call a plumber.
แล้วระหว่างที่รอล่ะ ___ ___ the meantime?
ค่ะ อันนั้นฉันเข้าใจ -[in English] ___ that ___ I got. -[“Big Future” playing]
ฉันชอบกาแฟ ___ French] ___ like coffee.
บายค่ะทุกคน เก่งมาก [in ___ ___ everyone. Good job.
พอจะมีคำแนะนำที่ช่วยให้ออฟฟิศ Um, ___ advice on ___ to get an office
ที่มีแต่คนฝรั่งเศส ”เอเมร์” ฉันบ้างไหมคะ full ___ French ___ to “aimer” me?
คุณทำงานในออฟฟิศ ที่มีแต่คนฝรั่งเศสเหรอ You ___ in an ___ full of French people?
ว้าว คงน่าสนดีนะ -Oui. ___ Wow. -That ___ be… interesting. -[Emily] Mm.
- ฉันจะเล่าให้ฟังหมดเปลือกเลยค่ะ - ได้ -I’ll ___ you ___ about it. -[Jacqueline] Yeah.
15865
ขอบคุณมากครับ :')
