Skip to content
Dictionarymovies
Menu
หน้าแรก
แบบฝึกกับ Movies/Series
แจ้งปัญหา
ซื้อชาเขียวให้ผมหน่อยครับ
Search
Close
Dictionarymovies
Search
Close
Menu
หน้าแรก
แบบฝึกกับ Movies/Series
แจ้งปัญหา
Dictionarymovies
ซื้อชาเขียวให้ผมหน่อยครับ
Search
Close
Emily in Paris EP1 – Emily in Paris
ข้อความ
จบการวิ่ง -♪ ___ gonna make ___ home… ♪ -Run complete.
เก่งมาก เอมิลี่ แปดจุดห้ากิโลเมตร สี่สิบเอ็ดนาที [automated voice] ___ done, Emily. ___ point three miles. Forty-one minutes.
เร็วกว่าเมื่อวาน 18 วินาที ___ seconds ___ than yesterday.
เมเดลีน คุณได้ลงแอดวีคค่ะ -[indistinct ___ -[gasps] ___ you’re in Adweek.
นี่ไงคะ ใต้ “ผู้ขับเคลื่อนและเขย่าวงการ” Right ___ ___ “Movers and Shakers.”
”กิลเบิร์ตกรุ๊ปในชิคาโก ขยายธุรกิจสู่ต่างแดน -[Madeline] ___ -“Chicago-based ___ Group expands international portfolio
ด้วยการซื้อบริษัทการตลาดแบรนด์หรู สัญชาติฝรั่งเศสอย่าง ซาวัวร์ with ___ of ___ luxury marketing company Savoir.
สาวเก่งแห่งกิลเบิร์ตกรุ๊ป เมเดลีน วีเลอร์ ___ Group ___ Madeline Wheeler,
ขึ้นเป็นผู้อำนวยการด้านการตลาด ของบริษัทจากฝรั่งเศส” named ___ of ___ for Franco firm.”
ปริญญาโทภาษาฝรั่งเศส ก็มีประโยชน์อยู่นะ that a ___ in ___ does not go to waste.
นี่จะเป็นโอกาสที่วิเศษมากของคุณค่ะ -This is ___ to ___ amazing for you. -[Madeline sighs]
ฉันฝันอยากย้ายไปปารีสมาตั้งนานแล้ว I ___ been dreaming ___ moving to Paris forever.
ผู้ชายฝรั่งเศสชอบสาวใหญ่ รู้ไหม I mean, ___ men, ___ love older women, you know?
ดูประธานาธิบดีพวกเขาสิ หนุ่มฟ้อหล่อเฟี้ยว Look ___ their ___ He’s young. He’s hot.
แต่แต่งงานกับครูตัวเอง -He ___ ___ schoolteacher. -[Emily laughs]
ฉันเพิ่งส่งอีเมลให้คุณว่าอยากนำเสนอ ยาแก้โรคลำไส้แปรปรวนยังไงค่ะ Ooh, I just ___ you my thoughts ___ the presentati___ for the new IBS drug.
มันเป็นการริเริ่มทางสังคม เรื่องเพิ่มการนั่งสมาธิขณะใช้ยารักษา It’s a ___ initiative ___ add meditation ___ your medication.
ถ้าคุณชอบก็เอาไปขายต่อได้เลยค่ะ จะได้ฉลองชัยครั้งสุดท้ายก่อนไปไงคะ If you like ___, you can p___ch ___ later. Uh, you know, for your last hurrah.
ฉันอยากให้เธอขายงาน - พูดจริงเหรอ - จริงสิ -I ___ you ___ pitch it. -Seriously?
แต่ฉันไม่อยากข้ามหัวคุณนี่คะ I ___ want ___ step on your ___es.
ไม่เลย เธอจะมาแทนฉัน เธอพร้อมแล้ว โอเคไหม ___ not. ___ stepping ___ my shoes. ___ ready, okay?
นี่คือโอกาสของเราทั้งสองคน มานี่สิ ฉันอยากให้เธอลองนี่ This is ___ opportunity for ___ of us. Come here. Try this.
เป็นกลิ่นล่าสุดจากเมสัน ลาวอซ์ It’s ___ latest ___ from Maison Lavaux.
ฉันจะได้ดูแลแบรนด์ของพวกเขา ในปารีส เธอคิดว่าไง I’ll be ___ them, their ___ in Paris. What do you think?
ฉันจะเอาประโยคนี้ไปใช้ [snaps ___ ___ gonna use that.
กลิ่นมันช่าง… เธอว่ากลิ่นมันแปลกๆ ไหม Oh, that ___ really wei– ___ that smell weird to you?
ฉันจะอ้วก I’m ___ be sick. ___ I’m ___ be sick.
- ไงที่รัก - ไง ___ babe! ___ Hey. Oh.
โบตเพิ่งตีลูกแกรนด์สแลม ได้เดินครบเบส แถมเหลืออีกสองเอาท์ในท้ายรอบเก้า Bote just sm___cked ___ w___lk-off gr___nd sl___m, ___ outs left in the bottom of the ninth.
ใช่! คับส์ได้เข้ารอบเพลย์ออฟแล้วจ้า! Yeah! ___ are ___ to the playoffs, baby!
- ขอเบียร์สองครับ - ฉันเอาไวน์ขาวค่ะ -Can we ___ a couple ___ beers here? -[Emily] White wine, actually.
- ของฝรั่งเศส ถ้าคุณมีนะ - ได้เลย -Anything ___ if you ___ it. -[server] For sure.
เมเดลีนท้องค่ะ เมเดลีนเหรอ ___ ___ -Madeline?
เมเดลีนเจ้านายคุณน่ะเหรอ -[Emily] ___ ___ your boss, Madeline?
คิดว่าเลยวัยท้องแล้วซะอีก เขาก็คิดแบบนั้นค่ะ -Thought she ___ ___o old ___ get pregnant. -Well, so did she.
จนกระทั่งเขาเวียนหัวสุดๆ ตอนดมน้ำหอมที่ตัวเองจะต้องโปรโมต Until ___ got ___ nauseous sniffing this perfume
ตอนดมน้ำหอมที่ตัวเองจะต้องโปรโมต เลยไปหาหมอเมื่อบ่ายนี้ she was ___ to promote. ___ went to the doctor this afternoon.
- ว้าว ใครเป็นพ่อเด็ก - ก็มีเข้าข่ายอยู่หลายคน -Wow. So, ___ the dad? ___ well, there are a few candidates.
เขามีเซ็กส์สั่งลาเยอะน่ะ ยอดเลยเมเดลีน -She was ___ a lot ___ going-away sex. -Hey. Go, Madeline.
แต่พอตอนนี้เขาตั้งท้อง เขาเลยตัดสินใจ ว่าจะไม่รับงานในปารีส But now that ___ pregnant, ___ decided ___ not gonna take the job in Paris.
งั้นคุณก็อดเลื่อนตำแหน่งสิ ___ there ___ your promotion?
ก็ไม่เชิงค่ะ พวกเขายังอยากได้ คนไปรับตำแหน่งนั้นอยู่ [Emily] ___ exactly. ___ still need someone there.
ไปเป็นหูเป็นตาให้ฝั่งอเมริกัน ในช่วงการเปลี่ยนชุดบริหาร Like, American ___ and ears ___ help with the whole transition.
พวกเขาก็เลยถามฉันว่าอยากทำงานนี้ So they ___ me ___ I would take the job…
ฉันจะได้กลับมาเป็น ผู้จัดการแบรนด์แน่นอน that they’d ___ me ___ brand manager when I’m back.
ทางนั้นเตรียมห้องชุด ไว้ให้เรียบร้อยแล้ว So, ___ apartment ___re ___ already all set up,
แถมมีโบนัสการโยกย้ายด้วย ___nd there’s ___ reloc___tion bonus.
นี่เป็นตารางของปีหน้าที่ฉันทำไว้ here’s ___ spre___dsheet I ___ for the next ye___r.
สัปดาห์ที่คุณไปปารีสได้ Weeks when ___ might ___ able to come to Paris,
กับช่วงที่ฉันกลับมาชิคาโกได้ times ___ can ___ back to Chicago,
15792
ขอบคุณมากครับ :')
